This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 14 '21 eng>rus Peek disc диск из полиэфирэфиркетона pro closed ok
4 Apr 11 '21 eng>rus spaced 45ºC смещен на 45º pro closed no
4 Apr 1 '21 eng>rus in a different location from отдельно от pro closed no
- Mar 31 '21 eng>rus producing power for less см. pro closed ok
4 Mar 30 '21 eng>rus and makes the transition towards... см. pro closed no
4 Mar 28 '21 eng>rus SPACE HEATER SUPPLY MARSHALLING PANEL распределительный шит питания обогревателя pro closed no
4 Mar 23 '21 eng>rus solely provides heat to compensate for the heat losses производит тепло только для компенсации тепловых потерь pro closed no
3 Mar 10 '21 eng>rus 3 x 50% Instrument Air Compressors 3 компрессора воздуха КИП с производительностью 50% pro closed no
4 Mar 8 '21 eng>rus GAUGE GLASSES уровнемеры с визуальным отсчетом pro closed no
4 Mar 7 '21 eng>rus lighting capacity опечатка, видимо pro closed no
- Mar 7 '21 eng>rus release отключить (тормоз) pro closed no
4 Mar 4 '21 eng>rus on either a voluntary or mandatory basis рекомендательный или обязательный характер pro closed no
4 Feb 17 '21 eng>rus when it comes to play ...что с точки зрения люфтов (наша продукция является самой выигрышной в своем классе) pro closed no
4 Feb 17 '21 eng>rus critical areas (on parts) ответственные участки/поверхности (деталей) pro closed no
4 Feb 17 '21 eng>rus performance for play устойчивость к появлению люфтов pro closed no
4 Feb 10 '21 eng>rus waived by зд. "если заказчик не примет иное решение" pro closed no
4 Feb 10 '21 eng>rus LP test liquid penetrant test pro closed no
4 Feb 9 '21 eng>rus break loose by fingernail отделить ногтем pro closed no
4 Feb 9 '21 eng>rus in any dimension зд. "в любом направлении" pro closed no
4 Feb 6 '21 eng>rus heavy mil толстый pro closed no
4 Feb 1 '21 eng>rus Biological Pretreatment Unit установка предварительной биологической обработки pro closed no
- Jan 28 '21 eng>rus vessel сосуд pro closed ok
4 Jan 25 '21 eng>rus S.D. shutdown, отключение pro closed ok
4 Jan 24 '21 eng>rus left side of rail to left side от левой стороны рельса до левой стороны pro closed no
4 Jan 18 '21 eng>rus that is incremented each cycle который увеличивается в каждом цикле pro closed no
- Jan 18 '21 eng>rus appearance item элемент отделки, элемент дизайна pro closed ok
4 Jan 15 '21 eng>rus J.B. соединительная коробка pro closed no
4 Jan 14 '21 eng>rus venting scenario выпуск газа (или пара) pro closed no
4 Jan 8 '21 eng>rus Email looks wrong (here) Возможна ошибка в адресе электронной почты pro closed no
4 Dec 27 '20 eng>rus Generator Plate паспортная табличка генератора pro closed no
4 Dec 25 '20 eng>rus easy entry/exit удобство подъема и спуска pro closed no
4 Dec 25 '20 eng>rus Straight and EZ Curl fixed barbells неразборные штанги с прямым грифом или EZ-грифом pro closed no
4 Dec 25 '20 eng>rus Durable saddles прочные вогнутые опоры pro closed no
- Dec 25 '20 eng>rus High volume take out oil mark Извлекаемый щуп для баков увеличенного объема pro closed no
4 Dec 25 '20 eng>rus plate-loaded equipment оборудование, нагружаемое блинами pro closed no
4 Dec 23 '20 eng>rus save the time (here) сэкономить заряд аккумулятора, увеличить время автономной работы pro closed no
4 Dec 22 '20 eng>rus Activate..emergency call tree В чрезвычайной ситуации выполнить обзвон (или "оповещение") по следующей схеме pro closed no
4 Dec 21 '20 eng>rus Thermal Stress Loop компенсатор теплового расширения pro closed no
4 Dec 21 '20 eng>rus standpipe стояк pro closed no
4 Dec 18 '20 eng>rus Laser not OK Лазер неисправен pro closed no
- Dec 17 '20 eng>rus emergency stop is activated активирована система аварийного отключения pro closed no
- Dec 15 '20 eng>rus grease being pumped in. закачано (слишком много) смазки pro closed no
4 Dec 14 '20 eng>rus clearing lines промывка линий pro closed no
4 Dec 14 '20 eng>rus 3” Gear lobe pump Коловратный насос на 3 дюйма pro closed no
- Dec 14 '20 eng>rus lobe gear pump коловратный насос pro just_closed no
4 Dec 13 '20 eng>rus stage ступень pro closed no
- Dec 11 '20 eng>rus radius on seat entry скругление на входной части седла pro closed no
4 Dec 11 '20 eng>rus spring technology конструкция пружины pro closed no
- Dec 11 '20 eng>rus high molecular weight applications рабочая среда с большой молекулярной массой pro closed no
- Dec 11 '20 eng>rus slab beam скрытая балка pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered